La recaída del tratamiento puede definirse como la recurrencia de conducta previamente eliminada o el fracaso en que la conducta deseada recurra cuando las condiciones del tratamiento cambian. Por lo tanto, producir efectos del tratamiento que sean durables a través del tiempo y se generalicen a través de contextos es una meta críticamente importante en las aplicaciones del análisis de la conducta. Sin embargo, las aproximaciones tradicionales dentro del análisis conductual aplicado (ACA) en las cuales el desarrollo tecnológico está divorciado de los hallazgos básicos en el análisis experimental de la conducta (AEC) han resultado únicamente en progresos modestos hacia esta meta. Alternativamente, la investigación de traducción que conecta la ciencia básica sobre la recurrencia de la conducta operante a problemas aplicados de la recaída del tratamiento ha conducido a un mejor entendimiento de los procesos conductuales involucrados en la recaída y a innovaciones tecnológicas para reducir su probabilidad y su magnitud. En este trabajo se contrasta brevemente el enfoque guiado por la tecnología y el enfoque de la traducción y posteriormente se revisa la literatura de traducción sobre la recurrencia y la recaída del tratamiento